the rubber gaitors are always coming loose and loosing grease, buy new bearings and replace them on both sides this weekend, repack the grease and get those gaitior clips tight.
but as you know, the wheel assembly is simply hub with bearings, and brake, so it has to be one or the other, the bearing are the cheapest option, so start with that and good luck